產(chǎn)品詳情
山特UPS不間斷電源C1K 山特UPS電源C1KS 1KVA 功率
山特在線式C1K UPS電源 1000VA滿載700W 延時(shí)5至15分鐘 轉(zhuǎn)換時(shí)間電壓
山特C1KS UPS不間斷電源 1000VA滿載700W 伏安 瓦特 安時(shí) 千瓦UPS說明
山特C1KS UPS電源 1000VA滿載700W 40分鐘 12V-17AH蓄電池 3塊 維修
山特C1KS UPS電源 1000VA滿載700W 1小時(shí) 12V-24AH蓄電池 3塊 主機(jī)價(jià)
山特C1KS UPS電源 1000VA滿載700W 1小時(shí)30分鐘 12V-38AH蓄電池 三特
山特C1KS UPS電源 1000VA滿載700W 2小時(shí)30分鐘 12V-65AH蓄電池 西安
山特C1KS UPS不間斷電源 1000VA滿載700W 4小時(shí) 12V-100AH蓄電池 報(bào)價(jià)
技術(shù)參數(shù)
· 應(yīng)用環(huán)境: 辦公室|機(jī)房|工業(yè)環(huán)境
· 輸入輸出: 三進(jìn)三出
城堡3C3 EX系列UPS每一相由一個(gè)單獨(dú)的PFC電路把交流轉(zhuǎn)換成直流再經(jīng)過逆變器(Inverter)將直流轉(zhuǎn)換成交流輸出。同時(shí),提供一塊單獨(dú)的控制器,對(duì)PFC電路進(jìn)行的實(shí)時(shí)控制和數(shù)據(jù)采集,以使整個(gè)系統(tǒng)更協(xié)調(diào)的運(yùn)行/更及時(shí)的把系統(tǒng)狀態(tài)反饋給用戶。同時(shí),通過對(duì)電池充電方式的控制,有效地延長(zhǎng)了電池的使用壽命。雙市電的輸入結(jié)構(gòu)提高了整個(gè)系統(tǒng)的可靠性。3C3 EX系列產(chǎn)品還增加了系統(tǒng)的防護(hù)等級(jí),使產(chǎn)品可以在灰塵較大的工業(yè)環(huán)境下穩(wěn)定運(yùn)行。
優(yōu)秀的工業(yè)環(huán)境防護(hù)性能
標(biāo)配下可以達(dá)到IP21的防護(hù)等級(jí)(防止大于12mm的固體物體侵入,防止垂直滴下的水滴侵入)。為了更高的防塵要求,可選配防塵組件,提高工業(yè)環(huán)境下的用戶防塵等級(jí),保證UPS設(shè)備在惡劣的環(huán)境下安全的運(yùn)行。
N+X并機(jī)冗余(支持并機(jī)共電池)
機(jī)器內(nèi)置并機(jī)功能,不需要增加外部附件,就可實(shí)現(xiàn)最大8臺(tái)UPS的并聯(lián),方便用戶進(jìn)行低成本的系統(tǒng)擴(kuò)容。N代表負(fù)載所需的最少的UPS數(shù),X代表冗余的UPS數(shù),X越大表示系統(tǒng)的可靠度就會(huì)越高。
采用了先進(jìn)的控制策略,在并機(jī)冗余工作狀態(tài)下,系統(tǒng)可以共用一組電池,大大節(jié)省了用戶的投資費(fèi)用。
電池充放電的智能化管理
先進(jìn)的智能化充電方式透過CPU的控制,UPS的充電器可以依據(jù)不同的環(huán)境條件,修正充電參數(shù),提供最優(yōu)化的電池充電方式。設(shè)計(jì)了多各充電方式,根據(jù)電池的類型,電池節(jié)數(shù)和電池的使用狀態(tài)選擇最佳的充電方式??茖W(xué) 的充電方式,使的電池的使用壽命得到了延長(zhǎng)。并且可以加配充電單元,使多組電池的回充電時(shí)間也大為縮短。
正面操作和正面維護(hù)功能
充分考慮了用戶空間的有效利用率;模塊化設(shè)計(jì)和正面維護(hù),極大的縮短了機(jī)器的故障修復(fù)時(shí)間,提高了UPS的可用性。
高保障的雙市電輸入功能
根據(jù)現(xiàn)場(chǎng)實(shí)際用電狀況采用雙市電輸入或單市電輸入,使用戶的電力供應(yīng)得到更安全的保障。
豐富的遠(yuǎn)程監(jiān)控手段
提供RS232/RS485、智能插槽(Inbligent Slot)等監(jiān)控通訊接口,可以加載山特公司的CMC卡,WebPower卡來實(shí)現(xiàn)遠(yuǎn)程管理和監(jiān)控功能,還提供了AS400卡來對(duì)外提供干接點(diǎn)接口,方便了客戶對(duì)各種不同監(jiān)控需求的靈活選擇。
高性能的DSP處理器
全數(shù)字化的Ti高性能DSP控制技術(shù),使數(shù)據(jù)處理精確迅速,輸出性能將更加優(yōu)異,可靠性更加提高。
優(yōu)異的電氣性能
整機(jī)效率高達(dá)93%;提供ECO模式,使效率高達(dá)98%以上,降低了UPS的電力損耗。
應(yīng)對(duì)中國電網(wǎng)要求設(shè)計(jì),提供較寬的輸入電壓范圍210VAC~475VAC。能適用惡劣的電網(wǎng)環(huán)境。優(yōu)異輸入頻率范圍使UPS能適應(yīng)發(fā)電機(jī)等不同供電設(shè)備。
IGBT調(diào)頻智能整流逆變技術(shù),輸入功率因數(shù)高達(dá)0.99,輸入電流諧波低到3%;輸出電壓電流性能更加優(yōu)異。
強(qiáng)大的過載能力:110-125%的負(fù)載可正常運(yùn)行10分鐘;125-150%的負(fù)載可正常運(yùn)行1分鐘。并具有輸出短路保護(hù)能力。
更靈活的電池配置
3C3 EX系列UPS可通過修改參數(shù)設(shè)定,彈性調(diào)整需配置的每組蓄電池節(jié)數(shù)(32節(jié)、30節(jié)、或28節(jié))。通過此功能,可在UPS使用過程中,對(duì)蓄電池組中少量損壞的電池進(jìn)行剔除,從而有效解決困個(gè)別電池?fù)p壞而可能造成對(duì)整組蓄電池壽命的影響問題。
技術(shù)參數(shù):
型號(hào) |
3C3 EX 20KS |
3C3 EX 30KS |
3C3 EX 40KS |
|
額定容量 |
20KVA/16KW |
30KVA/24KW |
40KVA/32KW |
|
輸入 |
電壓 |
210—475VAC |
||
頻率 |
40—70Hz(50Hz和60Hz自適應(yīng)) |
|||
相線 |
三相四線+地線 |
|||
THDI |
3% |
|||
輸入功因 |
>0.99 |
|||
雙市電輸入 |
支持 |
|||
電池 |
型式 |
閥控式鉛酸蓄電池 |
||
備用時(shí)間 |
以外接電池?cái)?shù)目為準(zhǔn) |
|||
輸出 |
電壓 |
220×(1±1%)VAC |
||
頻率 |
50/60Hz |
|||
相線 |
三相四線+地線 |
|||
額定輸出功因 |
0.8 |
|||
過載能力 |
125% 10min |
|||
150% 1min |
||||
效率 |
市電模式 |
93% |
||
電池模式 |
93% |
|||
ECO模式 |
98% |
|||
風(fēng)扇智能調(diào)速 |
有 |
|||
顯示器 |
LCD |
中文/英文 UPS狀態(tài)及操作導(dǎo)引指示 輸入電壓,輸出電壓,電流,頻率,電池電壓及充放電電流值,故障顯示,故障,警告 |
||
LED |
UPS運(yùn)轉(zhuǎn)狀態(tài) |
|||
警告裝置 |
BUZZER聲響及燈號(hào)閃爍雙重顯示 |
|||
通訊接口 |
RS232,AS400,RS485,Service,EPO,電池溫度補(bǔ)償接口,智能插槽 |
|||
操作環(huán)境 |
溫度 |
0-40℃ |
||
濕度 |
≤93%[(40±2)℃,無凝露] |
|||
重量 |
凈重 |
82Kg |
110Kg |
114Kg |
毛重 |
122Kg |
160Kg |
164Kg |
|
外觀尺寸W*D*H(mm)(主機(jī)) |
420×643×956 |
470×710×1150 |
470×710×1150 |
|
山特公司致力于科技創(chuàng)新,不斷提供更好的產(chǎn)品面向客戶需求,對(duì)產(chǎn)品設(shè)計(jì)、技術(shù)規(guī)格的更新,恕不另行通知。 產(chǎn)品以實(shí)物為準(zhǔn)。
UPS蓄電池的正確使用與維護(hù)
在使用不間斷電源系統(tǒng)的過程中,人們往往片面地認(rèn)為蓄電池是免維護(hù)的而不加重視。然而有資料顯示,因蓄電池故障而引起UPS主機(jī)故障或工作不正常的比例大約為1/3。由此可見,加強(qiáng)對(duì)UPS電池的正確使用與維護(hù),對(duì)延長(zhǎng)蓄電池的使用壽命,降低UPS系統(tǒng)故障率,有著越來越重要的意義。除了選配正規(guī)品牌蓄電池以外,應(yīng)從以下幾個(gè)方面入手正確地使用與維護(hù)蓄電池:
、保持適宜的環(huán)境溫度:影響蓄電池壽命的重要因素是環(huán)境溫度,一般電池生產(chǎn)廠家要求的最佳環(huán)境溫度是在20-25℃之間。雖然溫度的升高對(duì)電池放電能力有所提高,但付出的代價(jià)卻是電池的壽命大大縮短。據(jù)試驗(yàn)測(cè)定,環(huán)境溫度一旦超過25℃,每升高10℃,電池的壽命就要縮短一半。目前UPS所用的蓄電池一般都是免維護(hù)的密封鉛酸蓄電池,設(shè)計(jì)壽命普遍是5年,這在電池生產(chǎn)廠家要求的環(huán)境下才能達(dá)到。達(dá)不到規(guī)定的環(huán)境要求,其壽命的長(zhǎng)短就有很大的差異。另外,環(huán)境溫度的提高,會(huì)導(dǎo)致電池內(nèi)部化學(xué)活性增強(qiáng),從而產(chǎn)生大量的熱能,又會(huì)反過來促使周圍環(huán)境溫度升高,這種惡性循環(huán),會(huì)加速縮短電池的壽命。
、定期充電放電:UPS電源中壓和放電電壓,在出廠時(shí)均已調(diào)試到額定值,而放電電流的大小是隨著負(fù)載的增大而增加的,使用中應(yīng)合理調(diào)節(jié)負(fù)載,比如控制微機(jī)等電子設(shè)備的使用臺(tái)數(shù)。一般情況下,負(fù)載不宜超過UPS額定負(fù)載的60%。在這個(gè)范圍內(nèi),電池的放電電流就不會(huì)出現(xiàn)過度放電。
UPS因長(zhǎng)期與市電相連,在供電質(zhì)量高、很少發(fā)生市電停電的使用環(huán)境中,蓄電池會(huì)長(zhǎng)期處于浮充電狀態(tài),日久就會(huì)導(dǎo)致電池化學(xué)能與電能相互轉(zhuǎn)化的活性降低,加速老化而縮短使用壽命。因此,一般每隔2-3個(gè)月應(yīng)完全放電一次,放電時(shí)間可根據(jù)蓄電池的容量和負(fù)載大小確定。一次全負(fù)荷放電完畢后,按規(guī)定再充電8小時(shí)以上。
、利用通訊功能:目前,絕大多數(shù)大、中型UPS都具備與微機(jī)通訊和程序控制等可操作性能。在微機(jī)上安裝相應(yīng)的軟件,通過串/并口連接UPS,運(yùn)行該程序,就可以利用微機(jī)與UPS進(jìn)行通訊。一般具有信息查詢、參數(shù)設(shè)置、定時(shí)設(shè)定、自動(dòng)關(guān)機(jī)和報(bào)警等功能。通過信息查詢,可以獲取市電輸入電壓、UPS輸出電壓、負(fù)載利用率、電池容量利用率、機(jī)內(nèi)溫度和市電頻率等信息;通過參數(shù)設(shè)置,可以設(shè)定UPS基本特性、電池可維持時(shí)間和電池用完告警等。通過這些智能化的操作,大大方便了UPS電源及其蓄電池的使用管理。
山特UPS電源、C2KS/60分鐘、C3KS/60分鐘、山特UPS不間斷電源、APC UPS電源、C1K、C1KS、C2K、C2KS、C3K、C3KS、C6K、C6KS、3C10KS、3C20KS等電源。山特UPS電源常用配置有:
在線式C系列 C1K 1000VA/ 700W,直流電壓36V,標(biāo)機(jī)
C1KS 1000VA/ 700W,直流電壓36V,長(zhǎng)機(jī)
C1KS/0.5H 1000VA/ 700W,直流電壓36V,電池3*12AH
C1KS/1H 1000VA/ 700W,直流電壓36V,電池3*24AH
C1KS/2H 1000VA/ 700W,直流電壓36V,電池3*38AH
C1KS/4H 1000VA/ 700W,直流電壓36V,電池3*100AH
C2K 2000VA/ 1.4KW,直流電壓96V,標(biāo)機(jī)
C2KS 2000VA/ 1.4KW,直流電壓96V,長(zhǎng)機(jī)
C2KS/0.5H 2000VA/ 1.4KW,直流電壓96V,電池8*12AH
C2KS/1H 2000VA/ 1.4KW,直流電壓96V,電池8*24AH
C2KS/2H 2000VA/ 1.4KW,直流電壓96V,電池8*38AH
C2KS/4H 2000VA/ 1.4KW,直流電壓96V,電池8*65AH
C3K 3000VA/ 2.1KW,直流電壓96V,標(biāo)機(jī)
C3KS 3000VA/ 2.1KW,直流電壓96V,長(zhǎng)機(jī)
C3KS/0.5H 3000VA/ 2.1KW,直流電壓96V,電池8*12AH
C3KS/1H 3000VA/ 2.1KW,直流電壓96V,電池8*24AH
C3KS/2H 3000VA/ 2.1KW,直流電壓96V,電池8*65AH
C3KS/4H 3000VA/ 2.1KW,直流電壓96V,電池8*100AH
C6K 6000VA/ 4.2KW,直流電壓240V,標(biāo)機(jī)
C6KS 6000VA/ 4.2KW,直流電壓240V,長(zhǎng)機(jī)
C6KS/0.5H 6000VA/ 4.2KW,直流電壓240V,電池20*12AH
C6KS/1H 6000VA/ 4.2KW,直流電壓240V,電池20*24AH
C6KS/2H 6000VA/ 4.2KW,直流電壓240V,電池20*38AH
C6KS/4H 6000VA/ 4.2KW,直流電壓240V,電池20*100AH
C10K 10000VA/ 7KW,直流電壓240V,標(biāo)機(jī)
C10KS 10000VA/ 7KW,直流電壓240V,長(zhǎng)機(jī)
C10KS/0.5H 10000VA/ 7KW,直流電壓240V,電池20*24AH
C10KS/1H 10000VA/ 7KW,直流電壓240V,電池20*38AH
C10KS/2H 10000VA/ 7KW,直流電壓240V,電池20*65AH
C10KS/4H 10000VA/ 7KW,直流電壓240V,電池40*65AH
在線式三進(jìn)單出C系列 3C10KS 10000VA/ 7KW,直流電壓240V,長(zhǎng)機(jī)
3C10KS/0.5H 10000VA/ 7KW,直流電壓240V,電池20*24AH
3C10KS/1H 10000VA/ 7KW,直流電壓240V,電池20*38AH
3C10KS/2H 10000VA/ 7KW,直流電壓240V,電池20*65AH
UPS作為計(jì)算機(jī)的重要外設(shè),已從最初的提供后備時(shí)間單一功能發(fā)展到今天的提供后備時(shí)間及改善電網(wǎng)質(zhì)量的雙重功能,在保護(hù)計(jì)算機(jī)數(shù)據(jù),改善電網(wǎng)質(zhì)量,防止停電和電網(wǎng)污染對(duì)用戶造成危害等方面起著很重要的作用。目前,市場(chǎng)上的UPS品牌種類繁多,但可從電路主結(jié)構(gòu)、后備時(shí)間、輸入輸出方式、輸出波形和輸出容量等五方面對(duì)其進(jìn)行分類,其中從電路主結(jié)構(gòu)進(jìn)行分類是現(xiàn)行最被接受的。
早期的后備式UPS在市電供電正常時(shí),市電直接通過交流旁路和轉(zhuǎn)換開關(guān)供電于負(fù)載,交流旁路相當(dāng)于一條導(dǎo)線,逆變器不工作,此時(shí)供電效率高但質(zhì)量差。在近年的后備式UPS往往在交流旁路上配置了交流穩(wěn)壓電路和濾波電路加以改善。當(dāng)市電異常(市電電壓、頻率超出后備式UPS允許的輸入范圍或市電中斷)時(shí),后備式UPS通過轉(zhuǎn)換開關(guān)切換到電池狀態(tài),逆變器進(jìn)入工作狀態(tài),此時(shí)輸出波形為交流正弦波或方波。后備式UPS存在切換時(shí)間,一般為4毫秒~10毫秒,但對(duì)一般的計(jì)算機(jī)設(shè)備的工作不會(huì)造成影響。由于后備式UPS工作時(shí)輸出波形大都為方波,供電質(zhì)量相對(duì)較差,只適用于要求不高的場(chǎng)合,并且功率一般都較小,多在 2000瓦以下。但后備式UPS產(chǎn)品有著價(jià)格優(yōu)勢(shì),比較便宜,適合于小型辦公企業(yè)和家庭用戶使用。
UPS產(chǎn)品是金融機(jī)構(gòu)計(jì)算機(jī)機(jī)房的必備設(shè)備,屬一次性投資的耐用產(chǎn)品。許多用戶對(duì)UPS產(chǎn)品標(biāo)稱的各個(gè)單項(xiàng)指標(biāo)和使用的技術(shù)缺乏全面客觀的了解。
、先確認(rèn)您需要何種UPS?目前UPS種類有幾種:
1. 后備式UPS 在市電正常時(shí)直接由市電向負(fù)載供電,當(dāng)市電超出其工作范圍或停電時(shí)通過轉(zhuǎn)換開關(guān)轉(zhuǎn)為電池逆變供電。其特點(diǎn)是:結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單,體積小,成本低,但輸入電壓范圍窄,輸出電壓穩(wěn)定精度差,有切換時(shí)間,且輸出波形一般為方波。
2. 在線式UPS 在市電正常時(shí),由市電進(jìn)行整流提供直流電壓給逆變器工作,由逆變器向負(fù)載提供交流電,在市電異常時(shí),逆變器由電池提供能量,逆變器始終處于工作狀態(tài),保證無間斷輸出。其特點(diǎn)是,有極寬的輸入電壓范圍,無切換時(shí)間且輸出電壓穩(wěn)定精度高,特別適合對(duì)電源要求較高的場(chǎng)合,但是成本較高。目前,功率大于3KVA的UPS幾乎都是在線式UPS。
3. 在線互動(dòng)式UPS 在市電正常時(shí)直接由市電向負(fù)載供電,當(dāng)市電偏低或偏高時(shí),通過UPS內(nèi)部穩(wěn)壓線路穩(wěn)壓后輸出,當(dāng)市電異常或停電時(shí),通過轉(zhuǎn)換開關(guān)轉(zhuǎn)為電池逆變供電。其特點(diǎn)是:有較寬的輸入電壓范圍,噪音低,體積小等特點(diǎn),但同樣存在切換時(shí)間。
4. UPS按照輸出容量大小劃分UPS按輸入/輸出方式可分為三類:?jiǎn)蜗噍斎?span lang="EN-US">/單相輸出、三相輸入/單相輸出、三相輸入/三相輸出。單相電是指由一根火線、一根零線和一根地線組成的供電系統(tǒng);三相電是由三根火線、一根零線和一根地線組成的供電系統(tǒng),其中兩根火線之間的電壓(即線電壓)為380V,而火線與零線之間的電壓(即相電壓)為220V。對(duì)于用戶來說,三相供電其市電配電和負(fù)載配電容易,每一相都承當(dāng)一部分負(fù)載電流,因而中、大功率UPS多采用三相輸入/單相輸出或三相輸入/三相輸出的供電方式。
5. 智能型UPS 是當(dāng)今UPS的一大發(fā)展趨勢(shì),隨著UPS在網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)上應(yīng)用,網(wǎng)絡(luò)管理者者強(qiáng)調(diào)整個(gè)網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)為保護(hù)對(duì)象,希望整個(gè)網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)在供電系統(tǒng)出現(xiàn)故障時(shí),仍然可以繼續(xù)工作而不中斷。因此UPS內(nèi)部配置微處理器使之智能化是UPS的新趨勢(shì),UPS內(nèi)部硬件與軟件的結(jié)合,大幅度提高了UPS的功能,可以監(jiān)控UPS的運(yùn)行工作狀態(tài),如:UP
S輸出電壓頻率,電網(wǎng)電壓頻率、電池狀態(tài)以及故障記錄等。還可以通過軟件對(duì)電池進(jìn)行檢測(cè)、自動(dòng)放電充電,以及遙控開關(guān)機(jī)等。網(wǎng)絡(luò)管理者就可以根據(jù)信息資料分析供電質(zhì)量,依據(jù)實(shí)際情況采取相應(yīng)的措施。當(dāng)UPS檢測(cè)出供電電網(wǎng)中斷時(shí),UPS自動(dòng)切換到電池供電,在電池供電能力不足時(shí)立即通知服務(wù)器做關(guān)機(jī)的準(zhǔn)備工作并在電池耗盡前自行關(guān)機(jī)。智能型UPS通過接口與計(jì)算機(jī)進(jìn)行通訊,從而使網(wǎng)絡(luò)管理員能夠監(jiān)控UPS,因此其管理軟件的功能就顯得極其重要。
、確定您所需UPS之功率(VA)值
您所保護(hù)之設(shè)備均會(huì)標(biāo)示其功率(w)值或電流(A)值。
如是功率(w)值÷0.7=VA值
如市電流(A)值×220=VA值
將所有設(shè)備VA值相加得到總VA值,將總VA值加上20%~30%預(yù)備容量即得到UPS VA值
、選購ups一個(gè)重要的因素還得考慮到那ups的備用時(shí)間和ups品牌.
UPS依備用時(shí)間可分為標(biāo)準(zhǔn)型及長(zhǎng)效型。標(biāo)準(zhǔn)型UPS備用時(shí)間為5-15分鐘,長(zhǎng)效型為1-8小時(shí)。假如您的設(shè)備停電時(shí),只需要存盤、退出即可,那選用標(biāo)準(zhǔn)型UPS;假如您的設(shè)備停電時(shí),仍須長(zhǎng)時(shí)間運(yùn)轉(zhuǎn),那須選用長(zhǎng)效型UPS。假如您確定了UPS種類、容量、備用時(shí)間;接下來您須確定的是選購哪一品牌的UPS。這里給您的建議是,您須考慮這品牌的知名度及售后保證條款,如保修年限、維修響應(yīng)時(shí)間等.
在線式山特UPS型號(hào) |
參考價(jià)格 |
輸出容量 |
詳細(xì)參數(shù) |
C1K |
¥1514 |
1000VA/700W |
內(nèi)置3只7AH電池,延時(shí)10分鐘 |
C1KS |
¥1433 |
1000VA/700W |
必須外接電池,外接72V電池電壓 |
C2K |
¥3034 |
2000VA/1400W |
內(nèi)置8只7AH松下電池,延時(shí)10-20分鐘 |
C2KS |
¥2866 |
2000VA/1400W |
必須外接電池,外接96V電池電壓 |
C3K |
¥3400 |
3000VA/2100W |
內(nèi)置8只7AH電池,延時(shí)10-20分鐘 |
C3KS |
¥3235 |
3000VA/2100W |
必須外接電池,外接96V電池電壓 |
以上為山特UPS價(jià)格為山特UPS電源在線式城堡系列1-3k,220V輸入220V輸出
山特在線式UPS |
參考價(jià)格 |
輸出容量 |
詳細(xì)參數(shù) |
C6K |
¥7714 |
6000VA/4200W |
內(nèi)置20只7AH電池,延時(shí)10-20分鐘 |
C6KS |
¥6988 |
6000VA/4200W |
必須外接電池,外接240V電池電壓 |
C10K |
¥12528 |
10000VA/7000W |
內(nèi)置20只7AH電池,延時(shí)10-20分鐘 |
C10KS |
¥11716 |
10000VA/7000W |
必須外接電池,外接240V電池電壓 |


